Anastacia. Entrevista y sesión de fotos con Dima bilan
Con motivo de la colaboración con Dima Bilan en 'Safety', Anastacia y su compañero de dueto protagonizan una sesión de fotos y entrevista en la revista OK! Magazine, en su edición rusa. Te dejo acontinuación con la tradución de la entrevista y las fotos de la sesión.
Fuente: OK! Magazine(edición rusa)
Sesión fotográfica de Anastacia para OK! Magazine
Entrevista a Anastacia para OK! Magacine
Periodista(P): Te gastado trabajar con Dima?
Anastacia(A): ¡Estoy encantada con Dima! Él es un talento increíble, tiene tanta pasión, energía positiva, es algo fantástico. Canta en vivo y transmite esta energía alegre a la audiencia. Al mismo tiempo, lo que una rareza en estos días, es muy bueno, es un hombre dulce, un caballero de verdad. Realmente espero que tengamos proyectos conjuntos en el futuro. Hoy dedicamos el día juntosa una sesiónde fotos, y aunque terminamos muy cansados, fue maravilloso.
(P): ¿Recuerdas de cómo fue el primer encuentro con Dima? ¿Qué tipo de impresión te dio?
(A):Por supuesto, lo recuerdo. Eso fue hace varios años: yo estaba cantando y de repente se puso de pie en el escenario y cantaba ... Recuerdo que pensé: "Oh, Dios mío, ¿quién es este tipo? Tiene una voz increíble!" Entonces ganó el EMA, se ha convertido un gran artista. Mis fans en todo el mundo están dispuestos a aceptarlo, me escriben: "¡Qué hombre tan guapo! ¡Se parece a Orlando Bloom!" (Se ríe.)
(P): Dijiste una vez que tu voz ha cambiado después de la enfermedad (en 2003, Anastacia fue diagnosticada con cáncer de mama).
(A): No después, pero durante. Cuando tomé un curso de la radioterapia, me advirtieron que se podía ver afectada la voz. Pero los médicos raramente tratan los a cantantes, y no podían advertir que mi voz es muy débil... Fue difícil llegar a algunas notas, y la fuerza con que yo cantaba pensé que se había ido. Pero luego volvió. Fue durante la enfermedad, escribí la canción Left Outside Alone.
(P): ¡Eso es! Así que no pierdas la esperanza. Y durante tu enfermedad. ¿Fuiste optimista en general?
Por supuesto, la verdad. En la vida hay muchas cosas que te puede convertir en un pesimista completo, pero hay que resistir a esto, necesariamente. Creo que la vida tiene que vivirse con plenitud, no esconderse de ella.
(P): ¿Y qué quiere decir esa palabra, "felicidad"?
(A): Es difícil de determinar. En diferentes épocas de mi vida, lo vi de otra manera: que estaba buscando la felicidad en la persona concreta, el trabajo, entonces 'todo' se convirtió en felicidad -en un sentido abstracto. Ahora veo la felicidad en la gente maravillosa que me rodean, de encontrar razones para reír y que me hagan reír, ... (risas).
(P): No escondes tu edad. ¿Cuáles son las ventajas de una mujer de 40 frente a una de 20?
(A): El tiempo transcurrido en el terreno, la comunicación con muchas personas que experimenta una mujer es una cualidad indispensable, como la sabiduría. Creo sinceramente que no se envejece. Las mujeres no deben sentirse inseguras debido a su edad. Si alguien piensa que la vida ha terminado, entonces te has perdido algo. Todo se termina cuando morimos, y eso es seguro. Nadie sabe qué nos espera después de la muerte. ¡No me siento vieja!
(P): ¿Cual es el secreto que usas para manterte bella?
(A): Lo más importante: beber mucha agua. Yo tomar de tres a cuatro litros al día, casi una piscina(se ríe). El agua limpia el cuerpo de toxinas. Debo evitar el sol. Si quiero, puedo usar un poco de canela y la sensación tan hermosa como en 20 años. No estoy en contra del botox, pero se debe utilizar en la medida en que la persona no ha perdido la capacidad de expresar emociones. De hecho, tengo buenos genes. Echa un vistazo a mi hermana Shawn. Ella trabaja conmigo, y todo el que la ve, le pregunta: "¿Es su hermana pequeña?" ¡Y ella es mayor! También la comida, un estilo de vida saludable. Asegurarse de comer verduras. Si tengo que hacer un trabajo duro, no puede darse el lujo de hidratos de carbono. Bueno, hoy he comido pasta, porque mañana vamos a grabar un vídeo con Dima. Se necesitará mucha energía.
(P): ¿Qué te da placer en la vida?
Me encanta viajar. Si me voy muy lejos, me aseguro de llevar una serie en DVD: CSI, The Office, ... Echo de menos la familiaridad de la televisión, si me voy, por ejemplo, a China. Me gusta pasar tiempo con los amigos. Muchos de mis amigos tienen hijos, y me encanta jugar con ellos, verlos crecer.
(P): Ya ha estado en Moscú. ¿Qué le parece nuestro país?
¡Me encanta Moscú, y Rusia! Es una lástima que el idioma ruso sea tan difícil, pero definitivamente lo aprenderé. Tenéis un país muy fuerte. La primera vez que vine aquí fue hace diez años, y durante estos años, Rusia ha cambiado para mejor. Quiero ser parte del futuro de Rusia.
(P): Y la última pregunta. ¿Tiene sueños no realizados?
(A): (Piensa por un momento.) Sí. No sé si será el sueño... Pero me gustaría algún día convertirme en madre. Es muy difícil decidir este paso: estoy trabajando y éste trabajo es muy ocupado. Pero me gustaría mucho que un niño. Tengo dos ahijados, a quien adoro. No sé, tal vez yo estoy destinada a ser una buena madrina.
Nota: La traducción es una chapuza del traductor de google, así que la he arreeglado lo mejor que podido.
0 comentarios