Es cierto que ya existen versiones francesa, portuguesa, Argentina, Chilena, Italina, Mexicana, Colombiana e inclusive griega de la exitosa serie nacional 'Aquí no hay quién viva', emitida por Antena3 entre 2003 y 2006, y que actualmente la podemos ver en la TDT por AntenaNeox.

Pero la noticia no son las numerosas versiones internacionales de la serie, ya que 'La que se avecina' de TeleCinco es también una adaptación.

La noticia es que la ABC, el canal propiedad de disney, a dado luz verde a la pre-producción americana, que llevará por título 'I hate this place'. Si todo sale bien, podremos ver la nueva versión, y en inglés, de 'Aquí no hau quién viva' el próximo otoño. Para confirmarlo habrá que esperar a los upfronts, cuando la cadena estadounidense anuncie las nuevas series de la temporada 2011-2012.

Yo por el momento me quedo con la imagen de una 'Marisa' con su botella de chinchón y una 'Vicenta' con su perro en brazos y una bandera de barras y estrellas de fondo, mientras una 'Concha' americana grita '¡Get out, Mr. Cuesta! ¡Get out!' xD