Pues bien, este mismo viernes día 19 el protagonista del film, Jesse Eisenberg, también conocido por su papel en 'Zombieland' y 'La red social', visitaba el recién estrenado programa del humorista Conan O'Brien, y ha soltado lo primero que le ha salido por la boca sobre el programa español 'El hormiguero', al que asistió el pasado 6 de Octubre para promocionar su último film junto a Justin timberlake y Andrew Garfield.

En 'Conan', programa del humorista O'Brien, ha dicho que 'El hormiguero está diseñado para humillar a los invitados americanos'. Cierto es que, teniendo en cuenta, el tiempo que toma la traducción y que las bromas, se suponen, van dirigidas a que se rian los niños puede parecer tal cosa.

Por otra parte las reacciones a la acusación ha calado en España, llegando a ser trending topic en Twitter.Si sus próximos estrenos traerán a Eisenberg de nuevo por españa aún está por ver, al igual que si tendrá el mismo rendimiento en la taquilla ibérica.

1'45''Conan: Has promocionado la película aquí y ahora se está lanzando internacionalmente. Lo que la gente no sabe es que todos los actores y el director tienen que viajar a los países extranjeros para promocionar la película y participar en programas de televisión en países lejanos donde ni siquiera hablan el idioma. Jesse: Es cierto, hablan otros idiomas (risas) Conan: Un tipo de inglés que es difícil de oir. Creo que estuviste en España, en un talk show... Jesse: Sí, no fue como esto. En primer lugar, hablan en español. Pero también, no es como estar aquí contigo donde eres tan amable con el invitado y les tratas con respeto. Conan: ¿No fueron amables contigo en estos talk show? Jesse: La verdad no lo sé, porque no hablo tanto español. Te dicen antes de entrar en el programa, "diviértete". Entras y te das cuenta que es imposible, porque el programa está aparentemente diseñado para humillar al invitado americano. Enseñan estúpidas imágenes de ti, y en cierto modo se ríen de ti. Entonces el público se ríe, y te traducen y te das cuenta que sí, que se están riendo de ti. Y no tienes tiempo de responder, porque ya han pasado a otra cosa en español. Conan: ¿Por qué están tan cabreados con nosotros? Jesse: No sé, pienso que es porque los americanos no enseñan a sus hijos otros idiomas, y no sabemos lo que pasa en sus programas. Conan: Es su venganza cultural, traeremos a vuestras estrellas más grandes y las humillaremos en televisión. Jesse: Sí. Ingratos por lo que les hicimos en la Segunda Guerra Mundial, enviarles aviones y barcos para preocuparnos por ellos... lo siento (risas) 3'20''